کد خبر: ۴۶۰۳
تاریخ انتشار: ۱۶ اسفند ۱۳۹۶ - ۱۱:۲۱

تطبیق یک داستان غربی با یک باور شرقی

به گزارش پایگاه خبری پدیده تبار نمایش «چیدا» از 22 بهمن تا 25 اسفند ساعت 18در تماشاخانه سنگلج به مدت 70 دقیقه به روی صحنه می‏رود.

نمایش «چیدا» داستانی آداپتاسیون شده از «ادیپ شهریار» سوفکل است. در خلاصه این نمایش آمده «اوور» که نام شخصیت اصلی داستان یا همان ادیپ است، پیش از آن‌که متولد شود موهایش آبی شده، او برای به دست‌ آوردن سیب و تغییر رنگ موهایش سفری را آغاز می‌کند و در طول این سفر پدر خود را کشته و با مادرش ازدواج می‌کند.

نمایش «چیدا» که در سی و پنجمین جشنواره بین المللی تئاتر فجر نامزد دریافت جایزه در پنج بخش کارگردانی، طراحی صحنه، طراحی لباس‌، طراحی گریم و موسیقی بود، موفق به دریافت تندیس و تقدیر موسیقی، طراحی صحنه و طراحی لباس شد.


تطبیق یک داستان غربی با یک باور شرقی


در ابتدا با احسان ملکی کارگردان این اثر به گفتگو نشستیم و ایشان در خصوص متن گفت: در ابتدا به عنوان ایده در ذهنم آمد که یک نمایشنامه غربی مانند ادیپ شهریار را با یک باور بومی در استان لرستان تطبیق دهم یا به عبارت دیگر تطبیق یک داستان غربی با یک باور شرقی که در استان لرستان وجود دارد. از این رو با مسعود شاکرمی به عنوان نویسنده در میان گذاشتم و ایشان با تحقیق و پژوهش در این راستا نمایش نامه چیدا را نوشتند.

در ادامه گزارشگر ما در مورد مسائل فنی سوال کرد و ایشان در ادامه افزود: راجع به کارگردانی، طراحی صحنه ، نور و یا مسائل دیگر سعی کردیم به اتفاقات کاربردی و جذاب فکر کنیم. طراحی صحنه کاملا مدرن ولی کاربردی است. لباس هم با توجه به فرهنگ بومی ولی با یک شکل جدید نشان داده شده است. و همینطور برای موارد دیگر همین رویه را انجام دادیم و در مجموع سعی کردیم همه مسائل به شکل مدرن و خلاق نشان داده شود.


تطبیق یک داستان غربی با یک باور شرقی


احسان ملکی از مشکلات در حین اجرا می‏گوید: من در این کار کلی هزینه کردم و انتظار دارم که مردم به دیدن تئاتر بیایند و بیشتر از تئاتر حمایت کنند. چرا سالن های تئاتر خالی از تماشاچی شده؟ ما حتما باید بازیگر سینمایی یا چهره بیاوریم تا مردم بیایند و نمایش را ببینند؟ من فکر می کنم باید راه حلی اندیشید تا به این مشکلات رسیدگی شود. من حتی برای این کار تبلیغات زیادی هم کردم و با یکی از بهترین گروه های تبلیغاتی قرارداد بستم و تبلیغات هم خیلی خوب پیش رفت ولی با این حال سالنهای تئاتر خالی از تماشاچی است. و در آخر امیدوارم این مشکلات که به عنوان درد در سینه من و امثال من مانده حل شود.

در ادامه به سراغ مسعود شاکرمی نویسنده و بازیگر این نمایش رفتیم و در خصوص متن و شخصیت «اوور» که ایشان در این نمایش اجرا می کنند پرسیدیم و ایشان در این باره گفتند: در حقیقت ما یک متن کلاسیک احتیاج داشتیم که با توجه به اجراهای قبلی کارگردان این نمایش بتوانیم سیاست های کلی گروه را روی آن پیاده کنیم. به همین ترتیب با تحقیق و پژوهش بر روی نمایش نامه های یونان توانستیم بر اساس نمایشنامه ادیپ این نمایشنامه را با تفکرات و باورهای بومی تطبیق دهیم و نمایشنامه چیدا را خلق کنیم.

در رابطه با نقش اوور در این نمایش باید بگویم که برای رسیدن به این شخصیت نمایشی بر اساس سیستم بازیگری چخوف پیش رفتم. به طور خلاصه می توان گفت، تمام تکنیک‌های آموزشی او بر دو اصل"بدن" و"تخیل" استوار است، و به همین دلیل من با استفاده از این دو اصل بازی خود را در این نمایش تکمیل کردم. البته من به عنوان خلاقیت در این نقش از یک شیوه فرمالیستی استفاده کردم که با توجه به این چند شب اجرا شده فکر می کنم تماشاچی هم با این شیوه ارتباط برقرار کرده است.


تطبیق یک داستان غربی با یک باور شرقی


بعد از آن با نساء یوسفی که عهده دار نقش "تیاسنیس" در این نمایش بود به گفتگو پرداختیم و ایشان در خصوص این نقش گفت: تیاسنیس در واقع دانای شهر است. کسی که هم از گذشته و هم از آینده خبر دارد. و مردم آن شهر را از اتفاقاتی که قرار است بیفتد با خبر می‏کند. از بابت رسیدن به این نفش با کمک کارگردان و تمرین های مداوم و سختی که داشتیم توانستم این نقش را به اجرا در آورم و امیدوارم تماشاچیان از دیدن این اجرا لذت ببرند.

از جمله بازیگران دیگری که در این اجرا به ایفای نقش پرداختند شیما ملکیان، نیکان راست قلم، محمد رضا خادمی، سعید زارع، صفا کوشا، شهلا رحیمی، ثنا عقابیان، پانته آ احمد خان ، شیوا موسی زاده و انیس ارشیا بودند.

عوامل دیگری چون، تهیه‌کننده: سیده مریم حسینى/ مشاورکارگردان: مسعود شاکرمى/ دستیار کارگردان و برنامه‌ریز: سجاد همتی/ طراح صحنه: روح‌الله امامى/ طراح پارچه و لباس: سمانه احمدى مطلق/ طراح نور: علی کوزه‌گر/ طراح صدا و موسیقی: علی سینا رضا نیا/ طراح حرکت: کاوه نور محمدی/ طراح گریم : زهره قنبری/ طراح پوستر و بروشور: سینا افشار/ مدیر تبلیغات : مریم شریعتی/ تیزر و تبلیغات مجازى: گروه هنرى پژواک/ مدیر اجرایی: محمد نوریان/ مدیر صحنه: معین مهدی/ منشی صحنه: فهیمه لشگری/ دستیار لباس: مریم کاردان، سارا جباری/ دستیاران گریم: مهسا سبزواری/ دستیاران صحنه: معین مهدی و علی کردی بودند که احسان ملکی را در این اجرا همراهی کردند.

گزارشگر: مهدی اسدی